Amategeko Rusange yo Gukoresha (CGU)

Aya Mategeko Rusange yo Gukoresha (mu ngenezo "CGU") asobanura uburyo n'amabwiriza yo gukoresha urubuga https://verify-my-document.com (mu ngenezo "Urubuga") n'izindi serivisi zaho, bikoreshwa na Verify My Document (mu ngenezo "Umwanditsi").

Ushingiye ku Rubuga canke ukoresheje serivisi zitangwa, umukoresha yemera ko yasomye, yiyumvishije kandi yemeye aya CGU nta rugomo.

Verify My Document ni serivisi online itanga:

• Kuzamura inyandiko (PDF, amafoto, dosiye za ZIP)
• Kwandura ubuhanga bwa mudasobwa mu kwemeza inyandiko hakoreshejwe ubwenge bw'ubukorikori
• Kugabura raporo y'ikemezo hamwe n'ikigereranyo cy'ikizere
• Kugera ku rubuga rw'umukoresha, sisitemu y'inoti, na gahunda yo kwifatanya

Kwinjira muri serivisi bisaba:

• Kugira interineti
• Kugira igikoresho gikoreshwa
• Kurema konti y'umukoresha (keretse ukoresheje iy'igeragezwa ubuntu)

Umwanditsi ashobora guhagarika canke kugabanya kwinjira muri serivisi kubera impamvu z'ikoranabuhanga, imihindagurikire canke umutekano.

Umukoresha niwe ufite inshingano zo kwizera amakuru ye no gukoresha konti ye. Ibyo byose bikozwe kuri konti y'umukoresha bizafatwa nk'ibyakozwe nawe. Mu gihe habaye ikoreshwa ry'uburiganya canke ibidasanzwe, umukoresha agomba kubimenyesha Umwanditsi vuba.

Umukoresha yemera:

• Kutanga inyandiko z'umwimerere cyangwa izo yemerewe gutanga
• Kutakoresha serivisi mu bikorwa bitemewe, by'uburiganya cyangwa bidahwanye n'amategeko
• Kutagerageza gucika, guhindura cyangwa guhungabanya sisitemu z'umutekano z'urubuga

Ibice byose by'urubuga (inyandiko, amafoto, logos, imikode, imishinga y'amakuru) birinzwe n'amategeko y'ubuhanga n'umutungo bw'ikoranabuhanga. Kwandukura, guhindura cyangwa kugaburira nta burenganzira bw'ibanze byemewe.

Umwanditsi acunga amakuru y'abantu hakurikijwe amategeko kandi hakurikijwe Politiki y'ubuhisha. Inyandiko zashyizwe kuri uru rubuga zibitswe igihe gito gikenewe kugira ngo zigenzurwe, keretse umukoresha afite konti kandi yahisemo kuzibika mu mateka ye. Nta makuru agurishwa canke atangwa ku ruhande rwa gatatu rutemewe.

8.1. Inoti n'ubwisungane

• Kwandura inyandiko buri gihe bifata umubare w'inoti;
• inoti zigurishwa mu bipaki, nta gihe ntarengwa;
• ubwisungane bugurishwa mu bipaki bisubiramo (buri kwezi cyangwa buri mwaka), bufite igihe ntarengwa;
• inoti zihabwa umukoresha ako kanya nyuma yo kwemeza kwishyuwe n'umukozi w'umubare wa banki (webhook Stripe).

8.2. Uburyo bwo kwishyura n'amafaranga

Ibyishyurwa bikorwa mu ma Euro (EUR) kandi bikoreshwa na Stripe Payments Europe Ltd mu buryo bwo kumenya ko bifite umutekano TLS. Uburyo bwo kwishyura bwemewe ni amakarita ya banki (Visa, Mastercard, American Express) kandi, uko biboneka, uburyo bwo kwishyura buhuje (Apple Pay, Google Pay). Nta makuru ya banki abikwa kuri server z'Umwanditsi.

8.3. Gutanga fagitire na TVA

Fagitire mu buryo bwa PDF itangwa buri gihe nyuma yo kwishura neza kandi ikaboneka mu rubuga rw'umukoresha, mu gice kivuga "Fagitire zanjye". Ibiciro byerekanwa ku rubuga byerekana ko bitarimo imisoro (HT); umusoro ku nyongeragaciro (TVA) w'Ubufaransa ku gipimo cyemewe uzongerwa hakurikijwe imiterere y'umukoresha:

• Umuntu ku giti cye cyangwa umukiriya w'umwuga mu Bufaransa: TVA y'Ubufaransa ku gipimo cy'icyo gihe;
• Umukiriya w'umwuga mu bihugu by'ubumwe bwa Europa ufite nimero ya TVA yujuje ibisabwa: kwishyura ubwako (TVA itishyuzwa — kuvuga "Auto-liquidation, ingingo ya 196 y'itegeko rya 2006/112/CE");
• Umukiriya w'umwuga hanze y'ubumwe bwa Europa: TVA ntibishoboka, ingingo ya 259-1 y'itegeko rya CGI.

Amakuru y'Umwanditsi ku ma fagitire: WHITE HAT (SASU), SIREN 102529773, SIRET 10252977300016, nimero ya TVA FR03102529773, 10 rue de la Paix, 75002 Paris, France.

8.4. Gusubiramo no guhagarika ubwisungane

Ubwisungane busubiramo buri gihe ku gihe ntarengwa (buri kwezi cyangwa buri mwaka bitewe n'ipaki yahisemo) kugeza ubwo umukoresha abihagaritse. Guhagarika bishobora gukorwa igihe icyo ari cyo cyose uhereye ku rubuga rwawe bwite, mu gice kivuga "Ubwisungane"; bikora ku munsi w'igihe kirimo. Inoti zamaze gutangwa mu gihe kirimo zikomeza gukoreshwa kugeza ku gihe ntarengwa.

8.5. Kwishyura byananiranye

Iyo kwishyura bihoraho byanze, Stripe isubiramo kwishyura kenshi ku buryo bwikora. Niba nta gisubizo cyabonetse mu gihe gisanzwe, gukoresha ibikorwa bishyuzwa bishobora guhagarikwa kandi kwiyandikisha gushobora kurangizwa ku buryo bwemewe n'amategeko, bitabangamiye amafaranga asigaye.

8.6. Nta kwishyura nyuma yo gukoresha

Nta kwishyura gishobora gukorwa ku makrediti yakoreshejwe cyangwa yakoreshejwe igice, cyangwa ku gihe cy'iyandikisha cyatangiye, keretse ibivugwa mu ngingo ya 9 (Uburenganzira bwo gusubira inyuma) hano hepfo.

Ukurikije ingingo ya L221-18 y'itegeko rya Code de la consommation, umuguzi afite iminsi cumi n'ine (14) yo gukoresha uburenganzira bwe bwo gusubira inyuma uhereye igihe amasezerano yashyiriweho umukono, atabanje gusobanura impamvu ye cyangwa kwishyura ibindi byose usibye ibivugwa mu ngingo za L221-23 kugeza L221-25 z'itegeko rimwe.

Ariko, ukurikije ingingo ya L221-28 1° y'itegeko rya Code de la consommation, uburenganzira bwo gusubira inyuma ntibushobora gukoreshwa ku masezerano yo gutanga serivisi yarangije mbere y'uko igihe cyo gusubira inyuma kirangira kandi iyo serivisi yatangiye nyuma y'uko umuguzi yemeje mu buryo bugaragara kandi akareka uburenganzira bwe bwo gusubira inyuma. Mu kwemeza kugura amakrediti cyangwa kwiyandikisha, ukoresha yemera ko serivisi itangirwa ako kanya mbere y'uko igihe cyo gusubira inyuma kirangira kandi areka uburenganzira bwe bwo gusubira inyuma ku gice cya serivisi cyakoreshejwe.

Uburenganzira bwo gusubira inyuma bukomeza gushobora gukoreshwa, mu minsi 14, ku makrediti atari yakoreshejwe no ku bihe by'iyandikisha bitaratangira. Icyifuzo icyo ari cyo cyose gishobora koherezwa kuri email ku aderesi yo guhanahana igaragara kuri site.

Abakoresha bashobora gukora code promo yabo kandi bakabona komisiyo ku kugurisha gukorwa binyuze kuri code yabo. Amategeko ya gahunda asobanurwa mu gice cya « Affiliation » kuri dashboard y'ukoresha.

Serivisi itanga isesengura rishingiye kuri algorithms z'ubwenge bw'ikoranabuhanga, ariko ntiyemeze ko ari ukuri rwose. Umwanditsi ntashobora gufatwa nk'inshingano ku ngaruka zitaziguye cyangwa zitaziguye ziterwa n'ibisubizo byatanzwe na serivise. Ukoresha asigaye ari we wenyine ushinzwe ibyemezo n'ibikorwa bye nyuma yo kwakira raporo.

Umwanditsi yibikiye uburenganzira bwo guhindura aya mategeko igihe icyo ari cyo cyose. Impinduka zose zizamenyeshwa abakoresha kuri email cyangwa kugaragara kuri site.

Aya mategeko ayobowe n'amategeko y'Ubufaransa. Impaka zose zijyanye no kubisobanura cyangwa kubishyira mu bikorwa ziri mu bushobozi bw'inkiko z'Ubufaransa.